High Fidelity – Nick Hornby

[ing]
She didn’t make me miserable, or anxious, or ill at easy. You know, it sounds boring, but it wasnt. It wasn’t spectacular either. It was just good. But really good.
[port]
Ela não me fazia sentir miserável, ou nervoso, ou enjoado. Soa como se fosse uma coisa chata, sabe? Mas não era. Também não era esperacular. Era [...]

Too Bright To See, Too Loud To Hear

[eng]
Good God, if your song leaves our lips
If your work leaves our hands
Then we will be wanderers and vagabonds
[port]
Deus, se a Sua música deixar nossos lábios
Se o o Seu trabalho deixar nossas mãos
Então, nós seremos andarilhos e vagabundos

Carve your heart – Dashboard Confessional

[eng]
It takes a silly girls to lie about the dreams she has. It takes a lonely one to wish she never dream it at all.
[port]
Eh preciso uma menina boba para mentir sobre os sonhos que tem. Eh preciso uma solitária para desejar nunca ter sonhado.

The Ataris – So Long Astonia

- to the mirror everyday -
[eng]
Life is only as good as the memories we make.
[port]
A vida ‘e tao boa quanto as memorias que temos.

John Mayer – Say

[Eng]
Take all of your wasted honor
Every little past frustration
Take all of your so-called problems
Better put ‘em in quotations
Say what you need to say
[Port]
Pegue a sua honra inútil
Cada pedaço de frustraçōes passadas
Pegue tudo que você chama de problema
É melhor coloca-los entre aspas
Diga o que você precisa dizer

Einstein

[Eng] Anyone who doesn’t take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones either.
[Port] Alguem que não pode ser verdadeiro nas pequenas questões, não eh confiavel, também, nas grandes.

Switchfoot – Twenty four

[ing]
Life is not what I thought it was twenty four hours ago
Still I’m singing Spirit take me up in arms with You
And I’m not who I thought I was twenty four hours ago
Still I’m singing Spirit take me up in arms with You
There’s twenty four reasons to admit that I’m wrong
With all my excuses still [...]

These Bones – Dashboard Confessional

Dashboard always saves my life.

[eng]
These bones,
Are like maps and keys,
Where they took their hits,
And they felt those teeth.

There’s a story hidden,
Underneath.
If you dig in deep,
Will you find relief?

[port]
Esses ossos,
Sāo como mapas e chaves,
Onde nos atingem,
E onde sentimos as mordidas.
Tem uma história escondida
Debaixo disso tudo…
Se você procurar bem,
Você vai achar soluçāo?

Meant to Live – Switchfoot

- I try to run from this song as much as I can, but somehow it
always get back at me. Right on my face. -

[eng]
We were meant to live for so much more
Have we lost ourselves?

[port]
Nós fomos feitos para muito mais do que isso
Nós nos perdemos?

Jack’s Mannequim – Resolution

[eng]
I’m alive
And I don’t need a witness
You know that I survived
I’m not looking for forgiveness
Yeah I just need light
I need a light in the dark as I search for the Resolution

[port]
Eu estou vivo
E nāo preciso de testemunhas
Você sabe que eu sobrevivi
E nāo estou buscando perdāo
Eu só preciso de uma luz
Preciso de uma luz enquanto procuro [...]